It’s not just Bastien. Athessa is just that casual, and it took Colin about two years to be comfortable with calling her that in public, due entirely to her insistence on him treating her just like any other friend. Still, he blushes a bit at being called out.

“I didn’t mean to be improper.”